Tworzenie stron internetowych w Niemczech Strona po niemiecku, rozmowa po polsku
Strony i sklepy internetowe dla polskich firm, które pracują dla klientów w Niemczech. Z Impressum, polityką prywatności zgodną z DSGVO i SEO pod Google.de.
Co musi mieć strona dla klientów w Niemczech Więcej niż tłumaczenie
Niemiecki, który brzmi naturalnie
Teksty piszemy pod niemieckiego klienta i jego słowa w Google, a nie tłumaczymy zdanie po zdaniu. Wersja polska dla Twoich polskich klientów w tym samym panelu.
Impressum
W Niemczech strona firmowa musi mieć Impressum z danymi firmy. Umieszczamy je tam, gdzie wymaga prawo: osiągalne jednym kliknięciem z każdej podstrony.
DSGVO i zgoda na cookies
Polityka prywatności (Datenschutzerklärung) i baner zgody zgodny z DSGVO i TDDDG. Mapy, analityka i czcionki ładują się dopiero po zgodzie.
SEO pod Google.de
Frazy, które wpisują Niemcy, adresy URL po niemiecku, hreflang między wersjami i wizytówka Google z niemieckim adresem obsługi.
Płatności znane w Niemczech
W sklepie PayPal, karta, SEPA, Klarna i zakup na fakturę. Przycisk „zahlungspflichtig bestellen” i ceny brutto z kosztami wysyłki.
Dostępność (BFSG)
Od 2025 roku sklepy i usługi online dla konsumentów w Niemczech muszą spełniać wymagania dostępności. Budujemy tak, żeby strona była czytelna dla każdego.
Realizacja · staplero.de
Staplero: platforma szkoleń w Berlinie, Görlitz i Monachium
Niemiecka firma szkoląca operatorów wózków widłowych. Zbudowaliśmy stronę, sklep z kursami i platformę e-learningową w jednym: klient wybiera termin, płaci online, uczy się na platformie i dostaje certyfikat do Apple Wallet albo Google Wallet.
Całość po niemiecku, z Impressum, polityką prywatności i zgodą na cookies, a przypomnienia i faktury wychodzą automatycznie.
Dla kogo robimy strony w Niemczech
- Firmy budowlane, remontowe i wykończeniowe
- Transport, logistyka i przeprowadzki
- Opieka, sprzątanie i usługi dla domu
- Warsztaty, serwisy i wypożyczalnie
- Gastronomia, sklepy i hurtownie
- Polskie firmy wchodzące na rynek niemiecki
Dlaczego strona na rynek niemiecki to osobny projekt
Niemiecki klient sprawdza firmę dokładnie, zanim zadzwoni. Szuka Impressum, konkretnych informacji o usłudze, opinii i jasnego kontaktu. Strona przetłumaczona automatycznie z polskiego zwykle odstrasza, bo brzmi obco i nie zawiera słów, które Niemcy wpisują w Google.
Dlatego zaczynamy od fraz: sprawdzamy, jak klienci w Niemczech nazywają Twoją usługę, na przykład „Badsanierung”, „Umzugsfirma” czy „Fliesenleger”, i to te słowa trafiają do tytułów, nagłówków i adresów podstron. Wersja polska może działać obok, dla klientów i pracowników mówiących po polsku, połączona tagami hreflang, żeby Google pokazywał właściwą wersję.
Do tego dochodzą wymogi prawne: Impressum, polityka prywatności zgodna z DSGVO, zgoda na cookies zgodna z TDDDG, a w sklepie także poprawny checkout i wymagania dostępności. Treści prawne warto przygotować u prawnika albo w niemieckim generatorze tekstów prawnych. My dbamy o to, żeby technicznie wszystko działało tak, jak wymaga prawo.
Jeśli planujesz sprzedaż online, zobacz też tworzenie sklepu internetowego, a niemiecką wersję naszej oferty znajdziesz na stronie Webseite erstellen lassen.
Strona w Polsce a strona w Niemczech
| Element | Strona w Polsce | Strona w Niemczech |
|---|---|---|
| Dane firmy | Stopka i zakładka kontakt | Impressum dostępne z każdej podstrony |
| Prywatność | Polityka prywatności (RODO) | Datenschutzerklärung (DSGVO) i zgoda wg TDDDG |
| Płatności w sklepie | BLIK, Przelewy24 | PayPal, Klarna, SEPA, zakup na fakturę |
| Wysyłka | InPost, DPD, Poczta Polska | DHL, DPD, GLS, Hermes |
| SEO | Google.pl, frazy po polsku | Google.de, frazy po niemiecku, domena .de |
Jak pracujemy
- 1
Rozmowa po polsku
Telefon albo wideo. Ustalamy, do kogo kierujesz stronę w Niemczech i czego szukają Twoi klienci.
- 2
Teksty i projekt
Niemieckie teksty pod frazy z Google.de i projekt do akceptacji. Wersja polska, jeśli jej potrzebujesz.
- 3
Wdrożenie
Strona lub sklep z Impressum, polityką prywatności, zgodą na cookies i SEO. Postęp widzisz na podglądzie.
- 4
Start i opieka
Domena .de, wizytówka Google, pierwsze pozycje. Po starcie zostajemy do pomocy.
Opinie klientów Terminowość, rzetelność, profesjonalizm
5,0średnia w Googlez 7 opiniiZobacz wszystkie opinie
„Nie jest wykonawcą, który bezrefleksyjnie robi tylko to, o co się go poprosi.”
Z pełnym przekonaniem polecam współpracę z Konradem. Pracowałem z nim, nadal współpracuję i z pewnością będę kontynuował naszą współpracę, ponieważ spełnił wszystkie moje oczekiwania.
Komunikacja z Konradem jest konkretna, szybka i bardzo przyjemna. To, co szczególnie doceniam, to jego terminowość – większość rzeczy, które były potrzebne „na już”, realizował błyskawicznie.
Dla mnie niezwykle ważny był dobry kontakt z osobą odpowiedzialną za automatyzację procesów. Konrad nie tylko świetnie komunikuje się z klientem, ale również aktywnie angażuje się w projekt. Wnika w procesy, analizuje je i proponuje własne rozwiązania. Nie jest wykonawcą, który bezrefleksyjnie robi tylko to, o co się go poprosi. Jeśli widzi lepszy sposób działania, potrafi go zaproponować i uzasadnić, dzięki czemu końcowy efekt jest znacznie lepszy.
Jestem bardzo zadowolony z naszej współpracy i z czystym sumieniem polecam Konrada każdemu, kto chce wdrożyć automatyzacje w swoim biznesie i szuka partnera, który naprawdę wnosi wartość do projektu.
Bardzo polecam tę firmę! Profesjonalne podejście, świetny kontakt i szybka realizacja. Strona internetowa została wykonana dokładnie tak, jak oczekiwałem, nowocześnie i przejrzyście. Poprawki szybko i skutecznie wykonywane. Wszystko dopracowane w najmniejszych szczegółach.
Pytania o strony w Niemczech
Czy zrobicie stronę po niemiecku dla polskiej firmy działającej w Niemczech?
Tak. Rozmawiamy z Tobą po polsku, a stronę przygotowujemy po niemiecku, z naturalnymi tekstami i frazami, których szukają klienci w Niemczech. Na życzenie dodajemy wersję polską.
Czy strona będzie zgodna z niemieckimi przepisami?
Technicznie tak: Impressum, polityka prywatności, zgoda na cookies zgodna z DSGVO i TDDDG, a w sklepie poprawny checkout i ceny brutto. Same teksty prawne najlepiej przygotować u prawnika albo w niemieckim generatorze tekstów prawnych. My wstawiamy je we właściwe miejsca.
Czy mogę mieć domenę .de?
Tak. Pomagamy zarejestrować domenę .de i podpinamy ją do strony. Przy domenie .de rejestr DENIC wymaga adresu kontaktowego w Niemczech, więc przy rejestracji ustalimy, jakie dane podać.
Czy pozycjonujecie strony w niemieckim Google?
Tak. Strona dostaje niemieckie adresy URL, nagłówki i opisy pod frazy z Google.de, dane strukturalne i szybkie ładowanie. Pomagamy też założyć wizytówkę Google dla adresu, z którego obsługujesz klientów w Niemczech.
Jak wygląda współpraca i rozliczenie?
Zdalnie, po polsku, przez telefon, wideo i e-mail. Biuro mamy w Zgorzelcu, przy samej granicy z Görlitz. Rozliczamy się fakturą, a wycenę dostajesz w ciągu 24 godzin.
Ile kosztuje strona internetowa na rynek niemiecki?
Landing page po niemiecku kosztuje od 290 €, strona firmowa od 490 €, a sklep na WooCommerce lub Shopify od 990 € netto. W cenie są Impressum, polityka prywatności i zgoda na cookies. Dokładną cenę podajemy po krótkiej rozmowie.
Robicie też sklepy internetowe na rynek niemiecki?
Tak. Sklepy na WooCommerce, Shopify i Magento z płatnościami PayPal, Klarna, SEPA i zakupem na fakturę, wysyłką przez DHL, DPD i GLS oraz integracją z Amazon.de i eBay.
Powiązane usługi
Tworzenie stron internetowych
Strony firmowe, landing page i portale.
Dowiedz się więcejSklep internetowy
WooCommerce, Shopify i Magento.
Dowiedz się więcejSklep Shopify
Sprzedaż za granicę bez własnego serwera.
Dowiedz się więcejAutomatyzacje AI
Asystent AI, który odpisuje po niemiecku.
Dowiedz się więcej
Porozmawiajmy o stronie na rynek niemiecki
Napisz, czym zajmuje się Twoja firma i gdzie w Niemczech masz klientów. Wycena jest bezpłatna, a odpowiedź dostaniesz w ciągu 24 godzin.
Wolisz porozmawiać? +48 530 707 253